Pantun Banjar

Terjemahan ke Bahasa Melayu.

Mari dengarkan pakngah hendak berpantun.

selepas makan bisan sendawa,
perut memulas terasa sakit,
tidak merajuk orang sebelah,
ilmu memujuk didalam poket.

pasang perangkap dengan panglima,
perangkap dibeli dinegeri Perak,
tempat bercakap banjar sedunia,
adik-beradik jauh terasa dekat.

rama-rama terbang hinggap didahan,
cantik sayapnya, jangan ditangkap,
abang sulung suka bergurau,
semua adik-beradik pakat tersenyum.

Orang bujang bekerja siang,
Orang kawin bekerja siang-malam,

Orang bujang belaga ayam,
Orang kawin berlaga malam.

Orang bujang tidur seorang diri,
Orang kawin tidur berdekatan.

Nukilan rasa : angahamut- mei 2001